Friederike Mannel


Sophie Friederike Mannel (ur. 13 lipca 1783 w Hilmes; zm. 19 marca 1833 roku w Hochstadt) (wyznania ewangelickiego)

Życiorys i działalność


Friederike Mannel była córką pastora Adama Mannela (1758–1834) z Allendorf an der Landsburg (obecnie część miasta Schwalmstadt). Od 1807 roku dostarczała pieśni ludowe Clemensowi Brentano do jego zbioru Des Knaben Wunderhorn, a od 1808 roku braciom Jacobowi i Wilhelmowi Grimm baśnie do ich Kinder- und Hausmärchen (Baśnie braci Grimm). Teksty dla braci Grimm częściowo sama napisała, a część uczniowie jej ojca, który uczył w szkole. Od niej pochodzą teksty do baśni z wydania w 1812 roku:
KHM 46: Ptak-straszydło (niem. Fitchers Vogel),
KHM 51: Ptaszynka (niem. Fundevogel),
KHM 85: Złote dzieci (niem. Die Goldkinder),
KHM 74a: Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung wykorzystanej w Trzej bracia (niem. Die zwei Brüder) i (niem. Die Goldkinder), być może także KHM 77a: Vom Schreiner und Drechsler (pol. O stolarzu i tokarzu), która znalazła się tylko w pierwszym wydaniu w 1812 roku. Z adnotacji braci Grimm odnośnie baśni nie wynika jasno, skąd pochodzą te teksty, a jest wskazana tylko Hesja. Jej baśnie wykazują podobieństwo z motywem chrześcijańskiej walki z czarownicami i magią. Według informacji braci Grimm Friederike Mannel była kobietą oczytaną, która znała również język francuski.

Literatura


  • Heinz Rölleke: Die Märchen der Brüder Grimm. Eine Einführung. Reclam, München 2004, ISBN 978-3-15-017650-4, s. 76, 84-85.

Linki