Siegmund Fraenkel


Siegmund Fraenkel (ur. 7 kwietnia 1855 we Frankfurcie nad Odrą; zm. 11 czerwca 1909 we Wrocławiu) – niemiecki semitysta. (wyznanie mojżeszowe)

Genealogia


  • Ojciec: Daniel (1821–90), dr filozofii, rabin, od 1886 zastępca Rabina Krajowego dla Śląska;
  • Matka: Julie, córka rabina Elkana Rosensteina w Berlinie;
  • Stan cywilny: kawaler.

Życiorys


Siegmund Fraenkel studiował w latach 1873–77 orientalistykę w Berlinie, Lipsku i ostatecznie u Theodora Nöldeke (1836–1930) w Strasburgu. Doktoryzował się w 1877 r., w 1880 r. habilitował się we Wrocławiu, gdzie został najpierw Privatdozentem, potem w 1886 r. profesorem nadzwyczajnym i ostatecznie w 1893 r. profesorem zwyczajnym języków semickich.

Siegmund Fraenkel był znawcą języka arabskiego i syryjskiego. Jego głównym dziełem jest słownik Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (1886). Na podstawie źródeł literackich opisał w nim według grup tematycznych aramejskie wyrazy, które weszły do języka arabskiego i każdorazowo zaopatrzył je w objaśnienie kulturowo-historyczne. Dzieło to było inspirowane przez jego nauczyciela Theodora Nöldeke, któremu je zadedykował.

Dzieła (wybór)


  • Beiträge zur Erklärung der mehrlautigen Bildungen im Arabischen. Leiden : Brill, 1878.
  • Die syrische Übersetzung zu den Büchern der Chronik. Leipzig, 1879.
  • De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in corano paregrinis. Leiden : Brill, 1880.
  • Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen. Leiden : Brill, 1886.
  • Die Scharfsinnsproben. Belin, 1890.
  • Zum sporadischen Lautwandel in den semitischen Sprachen. Breslau 1894.
  • Arabische Lesestücke mit einem Glossar zum Gebrauche bei seinen Vorlesungen. 1900.

Literatura


  • Johann W. Fück: Fraenkel, Siegmund w: Neue Deutsche Biographie (NDB). Tom 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9, s. 312. (online).

Linki